Friday, June 29, 2007

Um italiano em Londres


Eu li esse texto num restaurante em Anaheim, quando fui pra CHA de janeiro. Tinhamos voltado de uma viagem pra Itália fazia um mês e eu e o Ri quase passamos mal de tanto rir. Só quem já ouviu um italiano falando inglês consegue entender....e que fique bem claro, não tenho nada contra a Itália nem contra os italianos, amo de paixão aquele país.
Daí um dia desses eu tava comentando com a sobre o texto e ela ficou morrendo de vontade de ler e me perguntou se eu tinha copiado, e claro que num restaurante não dava pra anotar tudo isso, mas .... tchan tchan tchan tchaaaan ...... existe invenção humana melhor que a internet+google???
Amigaaa, especialmente pra você!!

Dear Signore Diretore,
Now I am tella you the story how I was treated at your hotella. I am comma from Palermo as tourist to London and stay as younga man at your hotella. When I comma in my room I see is no shit in my bed. How can I slep with no shit in my bed? I calla down the recepzione and tella: "I wanna shit".
They tell me: "Go to the toillett".
I say: "No, no, I wanna shit in my bed".
They say: "You betta not shit in your bed, you sonnawabitch". (What is sonnawabitch, Signore Diretore?)
I go down for ristorante for breakfast. I order bacon and eggs and two pisses of toast. I getta only one piss of toast. I tella waitress and pointa of toast: "I wanna piss".
She tella me: "Go to the toillett". Why does everybody keepa telling me, go to toilet, go to toilet?
I say: "No, no, I wanna piss on my plate".
She then say to me: "You bloody wella not piss on the plate, you sonnawabitch".
Second person who do not even know me and calla me sonnawabitch! What is sonnawabitch!? Is it some kinda modern tella? I don't understand, Signore Diretore. Later I go for dinner into ristorante. Spoon and knife is laid out but no fock.
I tella waitress: "I wanna fock" and she tella me: "Sure, everybody wanna fock".
I tella her: "No, no, you don't understand me. I wanna fock on the table."
She then tella me: "So you sonnawabitch, wanna fock on the table? Get your assoutta here".
So I go to the recepzione and ask for the billa. I no wanna stay in this hotella no more. When I have pay the billa, the porter say to me: "Thank you, and peace on you".
I say: "Piss on you too, you sonnawabitch". I go back to Italy!
I never more comma stay in your hotella, you sonnawabitch.
Sincerely,
Delmastro


PS: Prometo que semana que vem eu volto a ser uma blogger "normal", tá? Essas últimas semanas foram intensas. As aulas na Scrapsampa foram um sucesso, ainda bem!! Lotamos todas e ainda abrimos 2 turmas extras!!! Iupeeeee :D

11 comments:

Paola said...

Amei Vivi!!! Essa eu não conhecia! Morri de rir! Valeu!
Bjs

Fabiana said...

Vivi vai ter mais aula na SS semana que vem?
Me avisa se tiver?
Beijos, Faby

said...

Amiga, foi muito que eu ri, isso sim... Mandei pro meu pai! To chorando aqui! Demais!!!
Bjs

kaká said...

Amiga, tô rolando de rir....a aula foi muuuuito boa e nosso papo no final impagável...

Carol Villaça said...

Vivi.. como é bom rir assim... eu ri muuuuito, muuuito mesmo..vou copiar e mandar pro Marcos também...obrigada por compartilhar esse texto conosco..
bjusssssssss

Paty Viegas said...

Viviane... este texto é de chorar de rir !!!
Vou repassar ao Diego (meu marido). So nao sei se ele vai achar muita graça: ele é italiano !!! hehehehehe....
Baci

Sheila said...

ahhaahha Amiga, vc é terrivel! sabia que vc ia fuçar e mostrar! ahhahaah amei, muito engraçado messssmo! beijos

LuHarada said...

Vivi volta ser uma blogueira normal vc some ai to com saudadessss nhak eu sei q a sua aula ta sendo um sucessooo nhak vc e a ju sao tudo de bom mesmmmmooo bjokassss e boa semana pra vc ta bjusssss

Anonymous said...

Você anda muito sumida mesmo Vivi. Saudades...
E a minha ansiedade para saber se essas aulas maravilhosas chegam a Brasília? Espero que seus novos projetos nos incluam!!!
Beijos,
Márcia Valêsca.

Lucila said...

Afff....Tô com o maxilar doendo, Vivi! Já conhecia alumas piadinhas de italianos afalando inglês, mas este texto nao...kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Sabe que existem até músicas enracadas tirando um barato dos italianos falando alemao aqui? É muito engracado também!
Beijos

mauri said...

Acabo de encontrar este texto y estoy aqui riendome y los que estan a mi alrededor piensan que estoy loooca!

Que bueno y gracias por compartirlo!